Autrefois

Un riche farmer américain rend visite à un cousin resté en Europe, où il cultive un modeste lopin. « Moi, se vante-t-il, quand je quitte ma ferme en voiture le matin, le soir je ne suis pas encore sorti de mon ranch. — Je vois, répond le cousin, moi aussi j'ai eu autrefois une voiture comme ça. »

Gérard Genette, Bardadrac, Seuil, 2006.